You’re invited! Please join us! 5th Anniversary Celebration of the SF Bay Area “Comfort Women” Memorial. Sat. Sept 24, 2022 1-3 pm St. Mary’s Square (651 California St, SF) 你被邀請了！請加入我們！舊金山灣區“慰安婦”紀念館五週年慶典。 星期六。 2022 年 9 月 24 日下午 1 點至 3 點聖瑪麗廣場（舊金山加利福尼亞街 651 號）

We are honored to have Abby Abinanti, Chief Judge of the Yurok Tribe, as our keynote speaker. What a fortunate opportunity to learn more about common conditions women have confronted and continue to resist against colonialism, militarism and war; the use of sexual violence, femicide, genocide and historical denialism; as well as struggles for justice, accountability, and reparations. Let’s celebrate our strength, resilience, and solidarity together. Hope to see you there. 我們很榮幸有 Yurok 部落的首席法官 Abby Abinanti 擔任我們的主講人。 這是一個多麼幸運的機會，可以更多地了解婦女所面臨的並繼續抵抗殖民主義、軍國主義和戰爭的共同狀況； 使用性暴力、殺害女性、種族滅絕和歷史否認主義； 以及爭取正義、問責和賠償的鬥爭。 讓我們一起慶祝我們的力量、韌性和團結。 希望在那裡見到你。