US decoupling with China! What a foolish thing to do! 美國與中國脫鉤！ 這是多麼愚蠢的事啊！

Nature Magazine: China has surpassed the United States to become the leading nation in the Nature Index. This supplement highlights the research achievements of a country on the rise, which is broadening and deepening its capacity in areas such as environmental science and life sciences. But as the world emerges from the fog of the pandemic, will China stay centre-stage for international research collaboration? 《自然》雜誌：中國超越美國成為自然指數領先國家 該增刊重點介紹了一個正在崛起的國家的研究成果，該國家正在擴大和深化其在環境科學和生命科學等領域的能力。 但隨著世界逐漸走出疫情的迷霧，中國會繼續成為國際研究合作的中心舞台嗎？

https://www.nature.com/collections/hijfcadhdg

China has become the world’s leading nation in scientific research, that is, in the volume of high quality research. 中國在科學研究方面（即高質量研究的數量）已成為世界領先國家。

This is the conclusion drawn from a metric called Nature Index which is calculated annually for countries and institutions around the world by the journal Nature.. 這是根據名為“自然指數”的指標得出的結論，該指標每年由《自然》雜誌為世界各地的國家和機構計算。

Nature is the world’s premier journal of scientific investigation. 《自然》是世界首屈一指的科學研究期刊。

China has been steadily gaining on the US in recent years and now finally comes to the number one spot. 近年來，中國一直在穩步追趕美國，現在終於登上了第一的寶座。