Huang & Su bring white backlash in the US? By Prof. Ling-chi Wang of UC Berkeley. 黃和蘇在美國引發白人反彈？作者：加州大學柏克萊分校王靈智教授.

This is a very interesting and potentially alarming video showing the meteoric rise of both wealth and power of two Chinese American tech leaders – Jansen Huang of Nvidia and Lisa Su of AMD – in the world of semiconductors. By virtue of their racial origin (Chinese), their success can be easily be the source of jealousy and suspicion, even allegations of unfair competition, subversion, espionage’s and treason.

I know I am treading on thine ice and even paranoia.

Nevertheless, the history of Chinese in the U.S. and US-China relations since the first Chinese immigrant arrived in California during the mid-19th-century Gold Rush is full of examples, individually and collectively. To be sure, the U.S. is a land of opportunity, but the road to success for most Chinese Americans is paved with landmines and unprovoked racist backlashes, even for the few ones who are fortunate enough to reach the top of their callings.

這是一段非常有趣且可能令人震驚的視頻，展示了兩位美籍華裔科技領袖——英偉達的詹森·黃和AMD的蘇姿豐——在半導體領域的財富和權力的迅速崛起。由於他們的種族血統（華人），他們的成功很容易引起嫉妒和懷疑，甚至被指控為不公平競爭、顛覆、間諜活動和叛國罪。

我知道我是在踩你的冰，甚至是偏執狂。

儘管如此，自19世紀中葉淘金熱期間第一批中國移民抵達加州以來，華人在美國的歷史以及美中關係的歷史上充滿了個人和集體的例子。誠然，美國是一片充滿機會的土地，但對大多數華裔美國人來說，成功之路佈滿了地雷和無端的種族主義反彈，即使對於少數有幸登上事業頂峰的人來說也是如此。