Christmas card from the Chinese People’s Volunteers to the U.S. Army in 1951:

Dear Soldiers:

Today is Christmas, and you are celebrating the New Year far away from home, facing death, and in freezing weather.

You superiors, drink good wine, eat good meat, and celebrate the New Year happily. Then why do you sacrifice your lives for their benefit?

The Koreans and Chinese do not want to be enemies with you. Our real enemies are your superiors who sent you to the Korean battlefield and deprived you of your happiness.

Soldiers! Let’s hold hands together. Your families are waiting for you, and we hope you come home healthy.

1951年中國人民志願軍給美軍的聖誕賀卡：

親愛的士兵們：

今天是聖誕節，你們在離家很遠處、你們在面臨死亡之中，在冰冷的天氣中過年。

你們上級們喝上好酒，吃上好肉，幸福過年。那你們為什麼為他們的利益而獻出自己的生命？

朝鮮人和中國人不想和你們為敵，我們的真正的敵人就是派你們到朝鮮戰場的、剝奪你們幸福的你們的上級。

士兵們！我們一起牽著手吧。你們的家庭等著你們，我們希望你們健康回家。