The United States is digging its own grave again! The Trump administration’s threat of “reciprocal tariffs” has triggered a stockpiling storm across the United States that is comparable to the early days of the epidemic. 美國這就又是自己挖坑自己跳！特朗普政府一紙“對等關稅”威脅，竟在全美掀起堪比疫情初期的囤貨風暴.

The Wall Street Journal reported on April 3 that Americans, from ordinary citizens to billionaires, are frantically buying Chinese goods: Chinese televisions in New York stores have been sold out, and daily necessities on supermarket shelves have been cleared out. A “doomsday consumption” caused by tariff anxiety is rewriting the history of American retail! In New York, a 50-year-old citizen called multiple stores and drove across the district to “chase” the last Chinese brand TV; in Texas, a full-time mother stocked up three years’ worth of Chinese-made laundry detergent. 《華爾街日報》 4月3日報道稱，從普通市民到億萬富翁，美國人正瘋狂搶購中國商品：紐約商店的中國電視機被買空、超市貨架上的日用品遭掃蕩。一場由關稅焦慮引發的“末日式消費”正在改寫美國零售史！在紐約，50歲市民為搶購最後一台中國品牌電視，致電多家商店並驅車跨區“追擊”；在得州，全職媽媽囤積三年用量的中國產洗衣液.