Video with Chinese subtitles: China’s Amphibious Giants That Blur the Line Between Carrier and Warship 影片有中文字幕: 中國的兩棲巨艦模糊了航空母艦和軍艦之間的界限.

https://www.tiktok.com/t/ZP8APjUcy/
https://youtu.be/UoIlwNWbrLo?si=nvcaz1wWkaAnGJER

The horizon is still caught between night and day, painted in the faintest shade of blue. The sea is calm, quiet, until the silence breaks.

Inside the dim, humming control room of a foreign destroyer, radar operators stiffen. Their screens flare with sudden activity. Dozens of contacts appear at once, rising like a swarm from the coastline. Too many, far too many. Helicopters. Drones. Tiltrotors. Each one a dart of movement impossible to track in real time. Alarms scream. Voices sharpen. What began as a routine patrol has just become something else entirely.

Then, through the mist, a shadow takes form. And it is colossal. 中國的兩棲巨艦模糊了航空母艦和軍艦之間的界限

The horizon is still caught between night and day, painted in the faintest shade of blue. The sea is calm, quiet, until the silence breaks.

Inside the dim, humming control room of a foreign destroyer, radar operators stiffen. Their screens flare with sudden activity. Dozens of contacts appear at once, rising like a swarm from the coastline. Too many, far too many. Helicopters. Drones. Tiltrotors. Each one a dart of movement impossible to track in real time. Alarms scream. Voices sharpen. What began as a routine patrol has just become something else entirely.

Then, through the mist, a shadow takes form. And it is colossal.

地平線依然夾在晝夜之間，泛著淡淡的藍色。海面平靜無波，直到寂靜被打破。

在一艘外國驅逐艦昏暗嗡嗡作響的控制室內，雷達操作員們全身僵硬。他們的螢幕因突如其來的活動而閃爍。數十個訊號同時出現，像蜂擁而至的海岸線一樣湧現。太多了，太多了。直升機。無人機。傾轉旋翼機。每一架都像飛鏢，無法即時追蹤。警報聲震耳欲聾。人聲越來越尖銳。原本只是例行巡邏的行動，如今卻完全變成了另一回事。

然後，透過薄霧，一個影子顯現出來。它巨大無比。