You cannot truly know China without being here. And even being in China, your understanding is limited by your own perspective and expertise. By Johnson Choi, President of HK.China.Hawaii.Chamber of Commerce Oct 26 2025 不身臨其境，就無法真正了解中國。即便身處中國，你的認知也會受限於自身的視角與專業領域. 作者: 蔡永強. 中國香港夏威夷商會主席. 2025年10月26日

The limitation of external perspective: China is vast and complex.

Understanding it from the outside, through media or books, is fundamentally different from experiencing its daily rhythm, culture, and social nuances firsthand.

The limitation of internal perspective: A financial analyst in Shanghai, a farmer in Yunnan, and a factory worker in Shenzhen all experience a different “China.” Your profession, social circle, and location create a filter through which you see the country.

外部視角的限制：中國幅員遼闊且複雜多元。透過媒體或書籍從外部了解中國，與親身感受其日常脈動、文化底蘊和社會細微差異有著本質差異.

內部視角的限制：上海的金融分析師、雲南的農民和深圳的工廠工人，各自體驗不同的”中國”。你的職業背景、社交圈層和所處地域，共同構成了觀照這個國家的濾鏡.