Taiwan financial expert Guo Zhengliang’s video has English subtitles: China’s technological rise, the US’s containment efforts have failed, and the dollar’s hegemony is slowly declining! 台灣中美財經尊家郭正亮影片有英文字幕：中國科技崛起, 美國圍堵失敗, 美元霸權正緩緩走向衰落!
https://rumble.com/v719k36-chinas-technological-rise-the-uss-containment-efforts-have-failed.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8DPN4eF/
未來十年，全球將進入空前未有的大變局！美國霸權遭遇空前挑戰：中國崛起，東升西降，資源大國崛起，世界權力重組，國際局勢波詭雲譎，兩岸關係充滿變數，需要更多專業解盤。亮哥將綜合全球資料，梳理數據，從關鍵細節切入，為大家洞察時代趨勢，讓大家對全球政經迷霧，恍然大悟
American logistic expert report from China video: China wants custody of the world’s gold: great news for gold bulls, more bad news for the US dollar 美國物流尊家從中國報導影片有中文字幕: 中国谋求全球黄金托管权：黄金多头迎利好，美元再遭冲击
https://rumble.com/v719icw-china-wants-custody-of-the-worlds-gold-great-news-for-gold-bulls-bad-news-f.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8DP1X8x/
China’s central bank is opening gold vaults in Hong Kong and in friendly countries, and is courting other central banks and major institutions to custody their gold holdings outside Europe and the United States.
This is another major push to de-dollarize the new BRICS economic system, outside Western regulations and threat of sanctions and seizures.
These moves are also bullish for gold prices, and bearish for USD and Euro. Countries that earn dollars and euro can sweep their holdings to new banking centers in Hong Kong, and buy gold.
China is the world’s largest gold miner, and these efforts will further benefit Chinese mining companies.
中国人民银行正于香港及友好国家筹建黄金储存库，并积极邀请各国央行与主要金融机构将黄金储备转移至欧美以外的区域进行托管。
这是金砖国家新经济体系在西方监管与制裁威胁之外，推进去美元化的又一重大举措。
这些动向将助推金价走强，同时令美元与欧元承压。持有美元欧元资产的国家可迅速将其资产转移至香港新兴金融中心，并转换为黄金资产。
作为全球最大黄金生产国，中国此举还将为本土矿业企业带来持续利好。
San Francisco Supervisor Court Judge Julie Tang (retired) returned from her China trip on Nov 4 2025. By Johnson Choi 旧金山高等法院法官（已退休）鄧孟詩于2025年11月4日结束中国之行返美. 作者: 蔡永強，中國香港夏威夷商會會長
Left: at Iris Chang Memorial Museum in Huai’an, at Chou En Lai musuem in Hsia’an, in Hangzhou Tea farm where we stayed, at Shanghai intermediate court of Appeal. We also heard a criminal trial in a Beijing high court.
The level of transparency in every aspect of litigation for both the civil and criminal court was admirable.
11 of us (5 judges including me) and their family and friends spent 10 days in China covering Beijing, Xian, Shanghai, and 5 members of the group spent 5 days on a post trip to Hangzhou, Huai’an, Guangzhou.
In each city we saw the highlights. But it’s the same contentment of the people, the cleanliness of the streets, the feeling of street safety and social stability everywhere that give us the greatest impression of China. This period of history in China is the most prosperous and peaceful in modern history comparable to the Tang dynasty at the height of the Silk Road success. Back then as it is now, the country thrives under a liberal economic and social development policy system led by progressive leadership.
左图依次为：淮安张纯如纪念馆、西安周恩来纪念馆、我们下榻的杭州茶园、上海市中级人民法院。我们还在北京高级法院旁听了一场刑事审判。
中国民事和刑事法庭在诉讼各环节展现的透明度令人赞叹。
我们一行十一人（包括我在内的五位法官及其亲友）在中国度过了十天，走访了北京、西安、上海。其中五人还额外前往杭州、淮安、广州进行了五天深度游。
每座城市都领略了经典景观。但最令人印象深刻的是中国人民脸上洋溢的满足感、整洁的市容街道、无处不在的治安安全感与社会稳定性。中国正经历着现代史上最繁荣和平的时期，堪比丝绸之路鼎盛时期的盛唐气象。古今辉映的是，这个国家在开明领导层引领的宽松经济社会发展政策体系下始终保持着蓬勃生机.
Video with English subtitles: Photovoltaic panels replaced by China have illuminated millions of homes in Africa. China use technology to help people! Unlike Western Hegemony use technology to hurt people. 影片有英文字幕: 中國光電點亮非洲千家萬戶，科技為民彰顯擔當. 中國引進的光電板已經照亮了非洲數百萬戶家庭。中國利用科技造福人民！這與以美國為首的西方霸權國家利用科技傷害人民的做法截然不同.
https://rumble.com/v718kti-photovoltaic-panels-replaced-by-china-have-illuminated-millions-of-homes-in.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8DfRpjB/
How can Chinese technology become hope for the poor?
China’s photovoltaic industry has witnessed a magnificent “dimension reduction strike” epic: from controlling 98% of silicon wafer production, to achieving an unparalleled photovoltaic conversion efficiency of 33.9%, to driving prices down to 1% of what they were 20 years ago. The second-hand photovoltaics we eliminated have become “the most high-end technology products” in Africa, helping countless households without grids to gain power sovereignty.
💡 Core ideas:
✅1. Significance to the country: China has mastered the absolute advantages of the global photovoltaic industry chain, achieved industrial epic-level cost reduction and efficiency improvement, and transformed high technology into inclusive products.
✅2. Significance to the world: Solve the energy crisis in poverty-stricken areas such as Africa, achieve leap-forward technological iteration, and demonstrate the power of Chinese science and technology to “benefit the common people”.
✅3. What it means to us: Recognize the true strength of Made in China – not only scale, but also technology, cost and global influence, and jointly witness the glorious achievements of our motherland!
👉 Follow me and let’s explore in depth how Chinese technology changes the world and witness the bright future of our motherland!
中国光伏产业上演了一场波澜壮阔的”降维打击”史诗：从掌控全球98%硅片产能，到实现33.9%举世无双的光电转换效率，再到将价格打至20年前的1%。我们淘汰的二手光伏板，竟成了非洲”最高端的科技产品”，让无数无电网家庭获得电力自主权。
💡 核心价值：
✅1. 对国家意义：中国掌握全球光伏产业链绝对优势，实现工业史诗级降本增效，让高科技成为普惠产品
✅2. 对世界意义：解决非洲等贫困地区能源危机，实现跨越式技术迭代，展现中国科技”造福百姓”的力量
✅3. 对我们意义：认清中国制造的真实实力——不止规模，更有技术、成本与全球影响力，共同见证祖国辉煌成就！
👉 关注我，深度探寻中国科技如何改变世界，见证祖国的光明未来！
Just as Jensen Huang expressed his desire to sell more chips to China, Trump poured cold water on the idea: the most advanced chips are banned from sale…黃仁勛剛說想多賣芯片給中國，特朗普就潑了盆冷水：最先進的芯片不準賣…
On November 2, Trump made it clear in an interview with CBS’s 60 Minutes: not a single unit of NVIDIA’s newly mass-produced Blackwell chip is allowed to flow into China. This came even as Jensen Huang had just been smiling on the sidelines of APEC, saying he “hoped to sell someday.” The stinging slap left NVIDIA’s share of the AI chip market in China at zero. According to Huang’s own calculations for investors, this means a loss of $17 billion in annual revenue—equivalent to tossing the profits of a Shenzhen super factory into the Pacific.
The story dates back to August. At that time, Trump hinted that he “might” allow a watered-down version of Blackwell into China. Huang immediately had his engineering team reduce the chip’s computing power by 30%, thinking that “lowering the frequency would secure a pass.” However, on October 29, during a short trip on Air Force One, Trump changed his tune in front of reporters: “Technology that is a decade ahead must remain in the U.S.; other countries shouldn’t even think about it.”
As soon as these words landed, NVIDIA’s stock plummeted by 5% in after-hours trading, wiping out $200 billion in market value—a loss worse than three Intels combined. To add insult to injury, South Korea’s Samsung immediately secured an order for 260,000 fully-powered Blackwell chips, with the contract amount recorded in NVIDIA’s Q4 financial report, making it clear to the world: it’s not that there aren’t enough chips; it’s just that China isn’t getting them.
Why the sudden about-face? Trump himself revealed the reason in the CBS segment: the one-year “rare earths for tariffs” truce agreement recently signed between the U.S. and China only secured tariff reductions for agricultural products, with chips excluded from the list. Fearing backlash from China hawks in Congress, Trump decided to use Blackwell as a bargaining chip to secure votes.
Meanwhile, the U.S. Department of Defense submitted a briefing to the White House, claiming that the Chinese military is using AI for missile trajectory prediction and is only a few computing power steps away from closing the gap. Cutting off Blackwell, they argued, could slow China down by “at least five years.”
Politicians are counting votes, the Pentagon is calculating strategic advantages, and NVIDIA is caught in the middle, becoming a cash cow—Trump even suggested that if they couldn’t hold back, they could sell the previous-generation H20 chips but would have to pay a 15% “protection fee” to the Treasury Department, a blatant shakedown.
What happens next? Several major domestic cloud providers have already gotten wind of the situation. Alibaba’s 2026 capital expenditure plan has cut its AI chip budget by 40%, redirecting all of it to its in-house Pingtouge “Hanguang” chips. Baidu’s Intelligent Cloud is set to deploy 30,000 units of Huawei’s Ascend 910B chips next quarter, which match the performance of the A100 but are 30% cheaper than Blackwell.
The most telling data comes from customs: in the first ten months of this year, exports of domestic AI accelerators increased by 2.6 times year-on-year, with Cambricon and Hygon collectively selling 5.2 billion yuan worth of chips, capturing half of the Southeast Asian and Latin American markets. Foreign media predict that by 2026, China’s AI chip localization rate will reach 55%, up from just 17% last year—a pace equivalent to covering five years of Europe’s progress in just one.
👉 Trump’s move may seem harsh, but it’s essentially handing domestic chips a “VIP fast pass.” While there’s still a technological gap, what the market values most isn’t blueprints but real-world scenarios. China boasts the world’s largest single data ecosystem, with short videos, e-commerce, and smart cities generating data 24/7—creating a never-ending “pressure-testing ground” for domestic chips.
👉 No matter how advanced Blackwell is, if it can’t enter China, it’s irrelevant. No matter how immature domestic chips are, daily use will drive their evolution. History has already shown this: when Google cut off Huawei’s GMS in 2019, HarmonyOS reached 700 million users within two years. Today’s storyline merely has a different protagonist, but the outcome is unlikely to be much different.
黃仁勛剛說想多賣芯片給中國，特朗普就潑了盆冷水：最先進的芯片不準賣…
11月2日，特朗普在CBS《60分鐘》里把話挑明：英偉達剛量產的Blackwell一顆也不許流向中國，哪怕黃仁勛前腳還在APEC場邊陪笑，說“希望有一天能賣”。這臉打得啪啪響，直接把英偉達在華AI芯片份額打到0，按黃仁勛自己給投資人的算法，一年少掙170億美元，相當於把一座深圳超級工廠的利潤扔進太平洋。
故事得從8月說起。那會兒特朗普放出口風，說“也許”允許閹割版Blackwell進來，黃仁勛連夜讓工程部把算力削30%，想着“降頻就能換通行證”。結果10月29日白宮一趟“空軍一號”短途飛行，特朗普對着記者改口：“領先十年的東西只能留在美國，別國想都別想”。
這話一落地，英偉達股價盤后跳水5%，市值蒸發2000億美元，比三個英特爾還慘。更尷尬的是，韓國三星當場拿到26萬顆滿血Blackwell訂單，合同金額寫進英偉達Q4財報，明晃晃告訴世界：不是芯片不夠，是就不給你中國。
為啥翻臉比翻書快？ CBS播出片段里特朗普自己露了底：中美剛簽的一年期“稀土換關稅”休戰協議，只換來農產品降稅，芯片不在清單；他怕國會裡的對華鷹派掀桌，乾脆拿Blackwell當禮物，穩住選票。
另一邊，美國防部給白宮遞了份簡報，說中國軍方正用AI做導彈軌跡預測，算力缺口只剩最後幾塊拼圖，只要Blackwell斷供，就能拖慢“至少五年”。
政客算的是選票，五角大樓算的是戰位，夾在中間的英偉達成了提款機——特朗普甚至放話，真憋不住可以賣上一代H20，但得給財政部抽15%“保護費”，明搶式分贓。
接下來會發生什麼？ 國內幾家頭部雲廠商已經拿到風聲，阿里2026年資本支出計劃把AI芯片預算砍了40%，全部轉給平頭哥“含光”；百度智能雲下季度要上線3萬顆華為昇騰910B，性能對標A100，價格比Blackwell低三成。
最硬核的數據來自海關：今年前十月國產AI加速器出口量同比翻2.6倍，寒武紀、海光加起來賣了52億元，已經把東南亞和拉美市場啃下一半。外電預測，2026年中國AI芯片本土化率會衝到55%，而去年才17%，這速度相當於一年走完歐洲五年的路。
👉特朗普這一棒看似兇狠，其實是給國產芯片送了一張“VIP快速通行證”。技術差距當然有，可市場最金貴的不是圖紙，而是場景——中國擁有全球最大單體數據圈，短視頻、電商、智慧城市24小時不間斷吐數據，等於給國產芯片搭了一個永不落幕的“壓力測試場”。
👉Blackwell再先進，進不來就是零；國產芯片再青澀，天天跑就是進化。歷史已經演過一次：2019年穀歌停掉華為GMS，兩年後鴻蒙用戶破7億。今天劇情只是換了個主角，結局不會差太多。
Donald Trump Told Xi Jinping: “We Are G2!” – A Historic Turning Point. By Johnson Choi, President of HKCHcc, Nov 4 2025 川普對習近平說：「我們是G2！」 – 歷史性的轉捩點. 作者: 蔡永強, 中國夏威夷商會會長
When President Donald Trump told Chinese President Xi Jinping, “We are G2,” it carried extraordinary weight.
For the first time in U.S. history, a sitting American president openly acknowledged that China and the United States are equals — two great powers destined to shape the world together.
Why Is This Moment So Significant?
Since America’s founding in 1776 — and especially after the passage of the 1882 Chinese Exclusion Act — China and the Chinese people have long been treated as second-class on the global stage and within the United States itself.
Even today, Chinese Americans continue to face deep-rooted prejudice and systemic barriers — often treated worse than African Americans who were once enslaved but later gained formal equality through civil rights struggles.
Why Has the U.S. Changed Its Tone Toward China?
The answer lies in power — economic and military. Empires only understand equality when they are forced to.
Since 2014, China’s Gross National Product (GDP) measured by Purchasing Power Parity (PPP) has surpassed that of the United States. And by 2025, China’s military capabilities — in key areas such as hypersonic weapons, naval power, and space technology — have exceeded those of the U.S.
Faced with this new reality, America no longer has the luxury of condescension. Recognizing China as an equal partner is not a choice — it is a necessity for global stability and cooperation.
Will Equality Extend to Chinese Americans?
That remains to be seen.
While Washington may now treat Beijing as an equal power, whether that same respect will translate to fair treatment of Chinese Americans — who have contributed immensely to America’s growth — is still uncertain.
This moment marks the beginning of a new era — not just in U.S.–China relations, but in how the world understands power, equality, and respect in the 21st century.
当美国前总统唐纳德·特朗普对中国国家主席习近平说出“我们是G2”这句话时，其分量非同寻常。
这是美国历史上第一次，有一位在任总统公开承认：中国与美国是平等的 – 两个注定要共同塑造世界格局的大国。
这一时刻为何如此重要？
自1776年美国建国以来 – 尤其是在1882年《排华法案》通过之后 – 中国和中国人长期以来在国际舞台上以及美国国内都被视为二等国家与二等公民。
直到今天，华裔美国人依然面对根深蒂固的偏见与体制性障碍 – 在某些情况下，甚至受到的歧视比曾经被奴役、后来通过民权运动获得平等地位的非裔美国人还要严重。
为什么美国的态度发生了转变？
答案在于实力——经济与军事实力。帝国只有在被迫之下，才会理解“平等”的含义。
自2014年起，以购买力平价（PPP）计算的中国国民生产总值（GDP) 已经超过美国。到了2025年，中国在高超音速武器、海军力量、太空科技等关键领域的军事实力，也已超越美国。
面对这一新的现实，美国已无法再以居高临下的姿态对待中国。
承认中国是平等的合作伙伴，不再是选择，而是维系全球稳定与合作的必要条件。
这种“平等”会延伸到华裔美国人身上吗？这仍有待观察。
虽然华盛顿如今可能会以平等的姿态对待北京，但这种尊重是否会延伸到那些为美国发展做出巨大贡献的华裔美国人，仍是一个未知数。
这一时刻标志着一个新时代的开始 – 不仅是中美关系的新篇章，更是全世界重新理解权力、平等与尊重在21世纪的真正含义的转折点。
Technology changes destiny! 科技改變命運！太有頭腦了！四川一00后小伙，心疼父親搬竹子太累…這小伙竟然直接買了個無人機，一天能吊18噸竹子，不費吹灰之力，一個月下來能賺4萬!
How brilliant! A young man from Sichuan, born in the 2000s, felt heartbroken seeing his father exhausted from carrying bamboo… So, he went ahead and bought a drone! It can lift 18 tons of bamboo a day with ease, earning him 40,000 yuan a month.
Not only did he save his father from heavy labor, but he also boosted their income—a true “win-win”!
The reason he bought the drone was that his father had slipped and gotten injured while carrying bamboo. Some of the bamboo stalks were as thick as rice bowls, weighing 20 to 30 jin each (about 10-15 kg). The mountain paths were covered in loose gravel, making it easy to slip and fall, which worried him deeply.
Having frequently seen videos of drones being used to spray pesticides or transport goods, he decided to take the plunge and buy one. A round trip that used to take his father 40 minutes on foot now takes the drone just three minutes—more than ten times faster. During busy periods, the drone operates from 6 a.m. to 6 p.m., moving 18 tons of bamboo in a single day.
Before, his father worked himself to the bone, earning less than 5,000 yuan a month and ending up with various health issues. Now, the son simply operates the drone and earns over 40,000 yuan a month. The only significant expense is the quickly draining batteries.
Many people think of drones as “high-tech gadgets,” but they’ve got it all wrong.
Drones aren’t just for filming weddings or capturing scenic views, and industrial robots aren’t confined to factories.
This story shows that the best technology is “down-to-earth”—it can lighten the load for mountain villagers and help farmers earn more. Nothing could be better.
Some netizens commented: “My friend flies drones, and he says these things cost 50,000 to 80,000 yuan. They replace them yearly, and a single charge costs 500-600 yuan!”
Another netizen said, “I always thought drones were toys for the wealthy. I never imagined they could serve as ‘sky porters.’ This is putting technology to the right use—way better than just filming scenery!”
As the old saying goes, “If you can renovate yourself one day, you can do so every day.” What rural areas lack today isn’t resources, but young people willing to return, take risks, and try new things.
With just one drone, this young man has shown us that traditional trades hold new opportunities, and filial devotion to parents can become the foundation for transforming lives.
Technology changes lives. While the older generation carried heavy loads on their backs and suffered injuries, drones now handle the task effortlessly. That’s the true meaning of progress!
科技改變命運！太有頭腦了！四川一00后小伙，心疼父親搬竹子太累…這小伙竟然直接買了個無人機，一天能吊18噸竹子，不費吹灰之力，一個月下來能賺4萬！
既幫父親節省力氣，又能多賺錢，可謂是“一舉兩得”！
原來，小伙之所以買無人機，是因為父親搬運竹子摔倒受傷，有的竹子粗得跟碗口似的，一根就二三十斤，山上的路全是碎石子，踩滑了就容易摔，讓他非常擔心！
他平時經常刷到無人機幫着運農藥、吊貨物的視頻，一咬牙直接買了個無人機，無人機往返一趟才三分鐘，比他爹以前扛着走四十分鐘快了十倍還多。忙的時候從早六點飛到晚六點，一天能運十八噸竹子。
以前他爹拼死拼活一個月才賺不到5000，還累得一身病。現在自己只管操作，一個月能賺四萬多。就是電池耗得快，這是唯一的開銷大頭。
好多人覺得無人機“科技是高大上的”，其實全錯了。
無人機不是只能拍婚禮、拍風景，工業機器人也不是只能待在工廠里。
這事兒就說明，最好的科技是“接地氣”的——能幫山裡人少扛點重活，能讓農戶多賺點錢，這比啥都強。
有網友表示，我朋友就是玩無人機，他說這玩意5~8萬塊錢，一年一換無人機，充一次電5~600！
還有網友說，“以前總覺得無人機是有錢人玩的，沒想到能當‘空中挑夫’，這才是把科技用對地方了，比拍風景強多了！”
老話說“苟日新，日日新”，現在農村缺的不是資源，是願意回來、敢闖敢試的年輕人。
小伙用一台無人機告訴我們：老行當里藏着新機會，對父母的孝心，也能變成改變生活的底氣。
科技改變生活。父輩們當年肩扛背馱，還因此受傷，現在無人機輕鬆搞定，這就是進步的意義！
China’s in-orbit Shenzhou-20 and Shenzhou-21 crew members held a handover ceremony on Tuesday, during which they transferred the symbolic key to the space station, according to the China Manned Space Agency. 根據中國載人航太工程辦公室消息，神舟二十號和神舟二十一號在軌乘組人員於週二舉行了交接儀式，將象徵性的鑰匙移交給了太空站.
So far, the Shenzhou-20 crew has completed all their planned tasks, and is scheduled to return to the Dongfeng landing site in north China’s Inner Mongolia Autonomous Region on Wednesday.
The landing site and all relevant systems are making final preparations for their return.
目前，神舟二十號乘組已完成所有預定任務，計劃於週三返回位於中國內蒙古自治區北部的東風著陸場。
著陸場及相關係統正在進行最後的準備工作，迎接乘組人員的返回。
Video: People’s Democratic Dictatorship VS Natural Human Rights: Is America Saving or Destroying People? 民主专政 VS 天赋人权: 美國救人还是毁人? 恨國黨把自己的無能和失敗都歸功於中國共產黨!
https://rumble.com/v717a90-peoples-democratic-dictatorship-vs-natural-human-rights-is-america-saving-o.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8DUmDjw/
US Food Stamps Keep You from Starving, but Strip You of Your Dignity. Dignity Must Be Fought For! 美國糧食卷讓你餓不死，但剝奪你的尊嚴! 尊严是要自己争取!
When we talk about “human rights,” what exactly are we referring to? Is it the abstract freedom written on paper, or the solid guarantee that allows everyone to live a life of dignity and hope?
In this video, I will share a perspective that might be somewhat “subversive”:
We will start with the unique concept of “people’s democracy” to analyze its core logic of “protecting the majority and constraining the minority.” At the same time, by comparing the social challenges faced by some cities in the United States, we will reflect on the potential deep social costs behind the “cash-based” welfare system.
What is true security? Is it “giving a fish” or “teaching to fish”? How does China’s practice of targeted poverty alleviation provide us with a different answer?
This is not just a comparison of systems but an ultimate reflection on the value of “people” and the goals of “society.” If you are interested in these profound questions, I believe this content will bring you unique insights.
当我们谈论“人权”时，我们到底在谈论什么？是写在纸上的抽象自由，还是让每个人都能有尊严、有希望地生活下去的坚实保障？
本期视频，我将分享一个可能有些“颠覆性”的观点：
我们将从“人民民主”这个独特的概念切入，解析它“保护多数、约束少数”的核心逻辑。同时，通过对比美国一些城市面临的社会困境，反思“发钱式”福利制度背后可能存在的深层社会代价。
什么是真正的保障？是“授人以鱼”还是“授人以渔”？中国的精准扶贫实践，又为我们提供了怎样的不同答案？
这不仅仅是制度的对比，更是对“人”的价值和“社会”的目标的终极思考。如果你对这些深层次的问题感兴趣，相信这期内容会给你带来不一样的启发.
Overseas Chinese Retiring in China: How to Apply for Permanent Residence ID cards 海外華人回國退休，如果申請中華人民共和國永久居留身份証
Hello! This is a very practical and important question. For overseas Chinese who wish to return to China for retirement, applying for Chinese permanent residency (commonly known as the “Chinese Green Card”) is an ideal choice. It facilitates long-term residence in China and access to healthcare and social services.
For overseas Chinese specifically looking to retire in China, the primary application pathway is family reunion. Below is a detailed breakdown of the application requirements, process, and key considerations.
Primary Application Pathway: Family Reunion Permanent Residence
For retirees, the most common reason for application is reuniting with immediate family members who have Chinese household registration (Hukou).
Application Requirements
You must meet one of the following conditions:
Key Interpretations:
· “Resided continuously for 5 years”: This is crucial. It typically means you first need to enter China with a Q1 visa, then obtain a family reunion-type residence permit, and maintain that permit continuously for 5 years.
· “Stable financial support and residence”: You need to provide proof of your savings, proof of income (such as overseas pension statements), or financial sponsorship from relatives in China, along with property ownership proof or a rental contract.
Application Steps (Detailed Step-by-Step)
Step 1: Enter China with a Q1 Visa
· Apply for a Q1 Visa at the Chinese diplomatic or consular mission abroad (e.g., the Chinese Embassy in the USA).
· You will need to provide an invitation letter from your relative in China and notarized and authenticated originals of proof of family relationship (e.g., birth certificate, marriage certificate).
· The Q1 visa is an entry visa for “long-term residence in China,” usually valid for a single entry within 3 months.
Step 2: Apply for a Family Reunion Residence Permit (Crucial Step)
· After entering China with the Q1 visa, you must, within 30 days, apply for a “Family Reunion Residence Permit” at the Exit and Entry Administration of the Public Security Bureau in your place of residence.
· This residence permit is usually valid for 1 to 5 years and can be renewed indefinitely. This marks the starting point for accumulating the “5 years of continuous residence.”
Step 3: Apply for Permanent Residence after Meeting the Residency Requirement
· After continuously residing in China for 5 years with the Family Reunion Residence Permit, you can submit an application for “Family Reunion Permanent Residence” to the local Exit-Entry Administration.
· The approval process usually takes 6 months to 1 year.
List of Main Required Documents
When applying for permanent residence, you generally need to prepare, but are not limited to, the following documents:
Other Possible Pathways (Less Common)
· Special Contributions: If you have made significant and outstanding contributions to China’s economic, scientific, technological, or social development, you might be able to apply directly without being subject to the residency period requirement. However, the threshold for this is extremely high for most retirees.
Important Reminders
Benefits of Holding the Permanent Residence ID Card
Once successfully approved, you will receive the “People’s Republic of China Foreign Permanent Resident ID Card,” which allows you to:
· Reside in China indefinitely without needing to apply for visas or residence permits.
· Use the card to purchase train tickets, check into hotels, handle banking and financial services, etc., with convenience nearly equivalent to a Chinese citizen’s ID card.
· Access local public services such as healthcare and social security.
In summary, for overseas Chinese wishing to retire in China, applying for permanent residence through reunion with Chinese citizen children or spouses is the most feasible and common path. The core requirement is planning ahead to ensure the 5-year continuous residency requirement is met.
Hope this information is helpful! Wishing you a smooth transition to your retirement life in China!
海外華人回國退休，如果申請中華人民共和國永久居留身份証
您好！这是一个非常实际且重要的问题。对于希望回国养老的海外华人，申请中国的永久居留身份（俗称“中国绿卡”）是一个理想的选择，可以方便在中国长期生活、享受医疗和社会服务。
针对海外华人回国退休这一具体情况，最主要的申请途径是家庭团聚。下面为您详细梳理申请条件、流程和注意事项。
主要申请途径：家庭团聚类永久居留
对于退休人士，最常见的申请理由是与具有中国户籍的直系亲属团聚。
申请条件
您需要满足以下条件之一：
重点解读：
· “连续居住满5年”：这是关键。通常意味着您需要先通过Q1签证入境，然后办理团聚类居留许可，并持续持有该许可满5年。
· “稳定的生活保障和住所”：需要提供您的存款证明、收入证明（如海外养老金证明）、或中国亲属的财务担保，以及房产证明或租房合同。
申请步骤（逐步详解）
第一步：办理Q1签证入境
· 向中国的驻外使领馆（如中国驻美国大使馆）申请Q1字签证。
· 需要提供您的中国亲属的邀请函和家庭成员关系证明（如出生证明、婚姻证明）的公证认证书原件。
· Q1签证是“赴中国长期居留”的入境签证，通常为一次入境有效，有效期3个月。
第二步：办理团聚类居留许可（至关重要的一步）
· 持Q1签证入境中国后，必须在30日内，到您居住地的公安机关出入境管理部门办理“团聚类居留许可”。
· 这个居留许可的有效期通常为1年至5年，可以无限次延期。这是您开始累计“连续居住满5年”的起点。
第三步：满足居住要求后申请永久居留
· 在持有团聚类居留许可并连续在中国居住满5年后，您就可以向当地的出入境管理部门提交“家庭团聚类永久居留”的申请。
· 审批时间通常需要6个月到1年。
所需主要材料清单
在申请永久居留时，通常需要准备但不限于以下材料：
其他可能的途径（较少见）
· 特殊贡献类：如果您曾为中国经济、科技、社会等发展做出过重大、突出贡献，可能可以不受居住年限限制直接申请。但这对于大多数退休人士而言门槛极高。
重要提醒
持有永久居留身份证的优势
一旦成功获批，您将获得《中华人民共和国外国人永久居留身份证》，可以：
· 在中国无限期居留，无需再办理签证和居留许可。
· 凭此证在国内购买车票、登记住宿、办理银行金融业务等，几乎与中国公民身份证同等便利。
· 享受本地的医疗、社保等公共服务。
总结来说，对于希望回国退休的海外华人，通过与中国籍子女或配偶团聚的方式来申请永久居留是最可行、最普遍的路径。核心在于提前规划，确保满足5年的连续居住要求。
希望以上信息能对您有所帮助！祝您回国养老生活顺利！
Business Blog 