Western politicians and media outlets have stepped up their long-standing smear campaign against the world’s second-largest economy. They cherry-pick information and even distort facts to hype various specious narratives such as “Peak China,” while turning a blind eye to China’s considerable strengths and vast potential. 西方政客和媒體加強了對世界第二大經濟體長期以來的抹黑力度。 他們挑選訊息,甚至歪曲事實,炒作「巔峰中國」等各種似是而非的說法,卻對中國的強大實力和巨大潛力視而不見.
Hefei, the capital city of East China’s Anhui Province, is a “dark horse” in China’s new-energy vehicle (NEV) industry where one NEV is rolling off the assembly line every minute on average for some producer. The city is home to six vehicle manufacturers including JAC, BYD and NIO, as well as more than 500 upstream and downstream industry chain companies. 安徽省省會合肥是中國新能源汽車產業的一匹“黑馬”,平均每分鐘就有一輛新能源汽車下線。 擁有江淮汽車、比亞迪汽車、蔚來汽車等6家整車企業,以及500多家上下游產業鏈企業.
Against the backdrop of the current rapid development of China’s NEV industry, the US has sought to over hype a narrative of Chinese “overcapacity.” 在當前中國新能源汽車產業快速發展的背景下,美國極力炒作中國「產能過剩」.









