From the President of CAAC on China National Day.

美國華商總會會員及朋友們: 大家好！

我們大家都相信自己的眼睛，可以見證事實；耳朵，可以過濾謊言，分辨真偽；發聲，可以為自己爭取權利及公義。依靠它們，我們便會堅信自己能夠作出正確的決定。然而，許多時候，我們只是靠直覺來作出結論，卻欠缺理據支持，我也不例外。

在某列火車的車廂內，有一對父子，他們靜靜地靠窗相對而坐。突然，那位看上去已經有30多歲的年青人，像小孩般興奮，手舞足蹈地高聲說：「 爸爸，你快看，遠處那些高山，和不同顏色的樹木多美，真是奇妙！」 他幼稚無知的舉止，惹來乘客們投以奇異目光，有乘客還專心偷聽他們的對話。

眾乘客開始竊竊私語，有人更認為他是一名精神病患者。就在眾人說三道四之際，忽然天空下起雨來。老人的兒子，又高興得大叫：「爸，你看，這些閃爍的雨點，不像是小鑽石嗎？真是神奇！」

一位乘客見老人的兒子，竟為看到幾串雨水，就開心得大笑大叫，實在不能理解。於是開口問老人：「老先生，你應該好好控制你兒子的行為，難道你不知道，他已經對乘客造成滋擾？你應該帶他到精神病院，不要再騷擾大家。」

老人面對指責，並沒有憤怒及激動。他紅紅的眼眶，充滿著淚水，他用疲弱的聲線說：「真不好意思，兒子在今天，才是第一次看見山、樹、下雨這些風景…」

「你說什麼鬼話？」 老人的話被不耐煩的乘客打斷。

「我意思是，我兒子30 多年來，第一次看得見這些風景，所以他有點喜極忘形…」

「什麼？你兩父子真是令人莫名其妙！」 某乘客尖酸刻薄的說。

「 兒子自出生便失明……」老人再深深吸一口氣，然後說：「他早前接受眼角膜移植手術，今日得以重見天日。我們剛離開醫院，正在回家。我想，這是他母親留給他最珍貴的禮物; 一對亮麗眼睛，讓他可以放眼看世界…… 我太太，就在數周前急病離世…… 對不起， 請大家見諒！」 老爸的眼涙終於奪眶而出。

人聲嘈雜的車廂，一下子變得鴉雀無聲。眾人對自己的誤解、武斷而深感後悔。低頭不語之際，亦為自己身體健全而感恩。

我們總是將事情看作理所當然，所以我們能看、能聽、能說、能思考已變得不再珍貴。但是 ，幸福不是必然的。當你看到別人的不幸、不健全，請你給予他們多一點同理心、同情心。照亮他人生命，更可完善自己的幸福。

我更衷心希望，大家在尚未完全了解事情的真相前，請放下武斷，不要挑剔，不要猜測，不要妄議！這個故事改變了我，也希望能打動你。切記：施比受更有福！

由美國華商總會主導的舊金山灣區慶祝中國國慶委員會在九月份成功舉辦了“國慶杯”高爾夫球賽、五星紅旗升旗典禮、慶祝新中國成立73周年圖片展覽等活動，華商總會的顧問、董事、職員、會員為這些慶祝活動付出了很大的努力，感謝為籌備這些活動而在幕後默默奉獻的工作人員，感謝眾多會員的幫助和辛勞付出。今年，舊金山灣區各界華人慶祝中華人民共和國成立73周年的活動內容豐富，形式多樣，異彩紛呈，灣區僑胞通過參加升旗儀式、觀看圖片展覽、出席慶祝晚宴來抒發愛國、愛鄉、愛社區的情懷，同時顯示出華人社區團結友愛、和睦相處的新局面，這是十分可喜和值得珍惜的。讓我們把對祖籍國的熱愛和祝福，化作我們努力工作的動力和積極生活的助力，共同為祖國的繁榮富強，為構建和諧僑社而奮鬥吧。
今天是中國的國慶日，

祝願我們的祖籍國繁榮富強！

祝願中美兩國關係早日重回正軌！

祝願華商總會全體會員及朋友們身體健康！萬事如意！

美國華商總會會長
孫志雄
2022年10月1日