Dear Johnson, Come celebrate America’s 248th birthday at AmCham Shanghai’s INDPENDENCE DAY BBQ & Sports Carnival on Saturday, June 29, 2024, 11am – 4pm at CAGES Jingan. All ages are welcome to join the fun!

为庆祝第248个美国国庆日，2024年6月29日（星期六）上午11点至下午4点，上海美国商会将在凯吉思西餐厅运动乐园(静安店) 举办庆祝活动&运动嘉年华。欢迎所有大小朋友们一同参加!

Mark your calendars for an adrenaline-pumping day of great foods and friendly competition, featuring an array of exciting games and fantastic prizes.

Dodgeball Tournament ▪ Basketball Shooting Challenge ▪ Watermelon Eating Contest ▪ Tug-of-War Showdown ▪ Baseball Batting Cages ▪ Three-Legged Race, And more to come…

本次活动精彩纷呈，包括躲避球比赛、投篮挑战、吃西瓜比赛、拔河比赛、棒球击打和两人三足比赛等各色项目赢取丰厚奖品！

Come hungry to enjoy a delicious buffet featuring a variety of dishes, including classic American favorites. There will also be plenty of ice-cold beer, Coca-Cola, and Häagen-Dazs ice cream.

让我们一起敞开胃口，享受美味烧烤自助餐，品尝经典美式小食、冰镇啤酒、可口可乐和哈根达斯冰激凌。

This event is open to the whole family, so don’t miss this chance to celebrate Independence Day with your loved ones and fellow AmCham members.

还等什么，快叫上你的家人和朋友们一起来参本次夏日狂欢季吧！